воротити

воротити
ВОРО|ТИТИ (32), -ЧОУ, -ТИТЬ гл.
1.Вернуть, возвратить, отдать обратно что-л., кого-л.:

аже немьчиць коупить... оу смолнѩнина товаръ... а въсхочеть воротити. смолнѩниноу же тътъ тъваръ не надобе боле Гр ок. 1239 (смол.); посылаше к Ѡлгови мира просѩ... а дружину юже ѥси за˫алъ вороти. ЛЛ 1377, 86 (1096); азъ во всемь виноватъ. а нонѣ ворочю все что ѥсмъ поималъ оу шюрину своею. Там же, 128 (1176); д҃ тисѩчи рублиi имо воротити. исполна. Гр 1388 (1, ю. -р.); пакы ли прииметь на немъ кунъ. то опѩть воротити ему куны. что будеть при˫алъ. РПрMyс сn. XIV, 12 об.; до ѡсмого же д҃ни толко емоу Б҃ъ д҃шю ||=вороти. не можашеть бо ни пити ни ѣсти. ЛИ ок. 1425, 124124 об. (1146); ˫ако что Рускои волости. то ти все воротити. Там же, 166 (1152); напоминасѩ емоу Володимиръ. ѡ томь много абы емоу воротилъ челѩдь. ѡнъ же не вороти емоу челѩди его. Там же, 295 (1282).

2. Заставить вернуться кого-л., способствовать возвращению кого-л.:

Всеволодъ же посла по ни(х) и вороти еп(с)па с ними. ЛЛ 1377, 102 об. (1140); посла Ст҃ослава Всеволодича... к сн҃ви своѥму Ростиславу. дабы ѣ оукроти(л) и воротилъ ѡпѩ(т). Там же, 109 об. (1149); но вороти и Аркадъ еп(с)пъ Новгородьскии. ЛИ ок. 1425, 177 об. (1159).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "воротити" в других словарях:

  • оборот — Древнерусское – обворот (от воротити – «вертеть»). Слово «оборот» появилось в русском языке в середине XII в. Данное слово происходит от глагола «воротити» – «воротить, вертеть, кружить». Тесно связано со словами «поворот», «ворот», «превращение» …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • отарица — ОТАРИЦ|А (4*), Ѣ (А) с. Имущество, собственность: Аже г(с)нъ переѡбидить закѹпа. а ѹвѣдить враждѹ [РПрТр сп. XIV2, 339 – купу] ѥго или ѡтарицю. то то ѥмѹ воротити. а за ѡбидѹ ѥмѹ платiти… •з҃• кѹнъ. РПр сп. 1285–1291, 623г; аже г(с)нъ приобидить… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • воротить — ворочу, др. русск. воротити, ст. слав. вратити στρέφειν (Супр.), болг. вратя, сербохорв. враити, словен. vratiti, чеш. vratiti, слвц. vratit , польск. wrocic, в. луж. wrocic, н. луж. wrosis; см. Торбьёрнссон 2, 101. Исконнородственно лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ПРИГОСТИТЬ — кого, церк. угостить. И пригости Авраам Господа, Пролог. 9 октября. | ·стар. нажить торговлей, получить росты. А что товаром тем (чужим) пригостит, то ему себе, а истый товар (истинник, капитал) воротити, Русская Правда. См. также пригащивать.… …   Толковый словарь Даля

  • збитися — [Збитися] (1): Свистъ звѣринъ въста, збися дивъ, кличетъ връху древа. 9. 1. Подняться, забраться наверх. ∆ Ударил он змею было по хоботам, / Отшиб змеи двенадцать тых же хоботов, / Сбился на змею да он с коленками. / Выхватил ножищо да кинжалищо …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • стругъ — Струг стругъ лодка, судно (1): [Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь. 42]. Аже лодью украдеть, то 7 кунъ продаже, а лодию лицемь воротити, а за… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • а — (а13000) союз. 1.В соедин. знач. И, притом: г҃и помози рабоу [с]воемоу михаилъ а міръскы бѣ[л]ына Мин 1097 (ноябрь), 89 об. (запись); аще ли ка˫а обида ведѣте м˫а къ кн˫азю вашемоу а къ братоу моѥмоу и г҃ноу СкБГ XII, 14а; кончаны быша книгы си˫а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • велѣти — ВЕЛ|ѢТИ (513), Ю, ИТЬ гл. 1.Велеть, приказывать: и пооучаимъ сѩ въ иноу книжьныимъ словесьмъ. творѩще волю ихъ ˫ако же велѩть. да и вѣчьны˫а жизни достоини боудемъ. Изб 1076, 4 об.; Сего ради на вьсѩкомь мѣстѣ молити сѩ ве||лить ап(о)лъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вражьда — ВРАЖЬД|А (134), Ы с. Ненависть, вражда, злоба: то люди цр҃квныѣ б҃адѣлныѣ мiтропѡлитъ или п(с)пъ вѣдаѥть межи ими. соудъ... или вражда... аже будеть иномоу чл҃вкоу с тымъ чл҃вкомь рѣчь ||=то ѡбчии соудъ. УВлад сп. сер. XIV, 629 630; не люби… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вратити — ВРА|ТИТИ (4*), ЩОУ, ТИТЬ гл. 1.Вернуть, возвратить, отдать обратно что л.: Ѡ мщати... на св҃щниѥ и строѥниѥ ино въсхыщены˫а. по обидѣ вратити. ЗС XIV, 35. 2. Обратить, направить: не славы на гордость вратѩще, ни кротости на работоу ѡ(т)водѩще, но …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»